1 00:00:17,809 --> 00:00:19,853 Hva gjør du her? 2 00:00:21,897 --> 00:00:23,106 Kan jeg komme inn? 3 00:00:24,274 --> 00:00:25,817 Vennligst. 4 00:00:26,568 --> 00:00:27,653 Arezoo... 5 00:00:27,736 --> 00:00:28,737 Vent. 6 00:00:30,405 --> 00:00:32,031 -Hvem er det? -Ingen. 7 00:00:32,366 --> 00:00:34,326 Jeg skal gå en liten tur, ok? 8 00:00:34,409 --> 00:00:36,286 Sa du ikke at vi spiste nå? 9 00:00:36,370 --> 00:00:39,456 Bare noen få minutter. Det er så fint ute. 10 00:00:44,336 --> 00:00:45,212 Komme. 11 00:00:56,390 --> 00:00:58,934 Hva gjør du her? Hvordan kom du til Iran? 12 00:00:59,268 --> 00:01:01,395 Du trenger ikke bekymre deg med det. 13 00:01:04,397 --> 00:01:06,358 Jeg beklager, men jeg kan ikke. 14 00:01:07,234 --> 00:01:09,570 Du er en jøde, en israeler. 15 00:01:11,154 --> 00:01:13,448 Jeg har en familie, jeg har en datter. 16 00:01:14,449 --> 00:01:15,784 Jeg beklager. 17 00:01:15,868 --> 00:01:17,578 Arezoo, jeg ber deg. 18 00:01:19,037 --> 00:01:20,455 Jeg har ingen steder å gå. 19 00:01:20,956 --> 00:01:22,124 Jeg blir bare én natt. 20 00:01:23,208 --> 00:01:24,877 Datteren min vet ikke. 21 00:01:25,335 --> 00:01:27,462 Jeg kan ikke gjøre dette mot dem. 22 00:01:27,546 --> 00:01:31,091 Lyv for dem, sett livet deres i fare. 23 00:01:31,466 --> 00:01:33,677 Vet du hva som skjer hvis du hjelper en israeler? 24 00:01:34,094 --> 00:01:35,804 Jeg vil ikke si noe. 25 00:01:37,014 --> 00:01:38,307 Det gjør ingen forskjell. 26 00:01:45,981 --> 00:01:50,861 Jeg var i rommet da hun snakket med deg. 27 00:01:53,739 --> 00:01:56,658 Hun ba om å få se deg, rett før hun... 28 00:01:58,327 --> 00:02:00,037 Du skylder min mor det. 29 00:02:00,370 --> 00:02:04,374 Hun fulgte forespørselen din å kutte kontakten, men... 30 00:02:07,544 --> 00:02:09,170 hun sluttet aldri å tenke på deg. 31 00:02:12,216 --> 00:02:14,718 Hun elsket deg til hun døde. 32 00:02:16,470 --> 00:02:18,722 Du må hjelpe meg. 33 00:02:19,556 --> 00:02:21,642 For hennes skyld. 34 00:02:36,406 --> 00:02:38,283 Dette var min søster sitt kjede. 35 00:02:43,747 --> 00:02:45,207 Du må skjule det. 36 00:03:45,893 --> 00:03:47,352 Vent her. 37 00:03:55,611 --> 00:03:58,238 Hvor var du? Du sa noen minutter. 38 00:03:58,864 --> 00:04:00,574 Beklager, jeg løp litt lenge. 39 00:04:01,491 --> 00:04:03,452 Er alt i orden? Er det noe galt? 40 00:04:34,525 --> 00:04:35,734 Unnskyld meg, hvem er du? 41 00:04:37,444 --> 00:04:38,612 Hallo. 42 00:04:39,446 --> 00:04:41,198 Du må være datteren til Arezoo. 43 00:04:42,658 --> 00:04:44,034 Det er hyggelig å møte deg. 44 00:04:46,662 --> 00:04:48,038 Føl deg hjemme. 45 00:04:48,121 --> 00:04:49,414 -Hallo. -Hallo. 46 00:04:49,498 --> 00:04:52,960 Dette er Zahra, en tidligere student av meg. 47 00:04:53,794 --> 00:04:55,921 Dette er min kjære mann, Dariush. 48 00:04:56,004 --> 00:04:59,299 Og denne vakre jenta, studenten, det er Razieh, datteren vår. 49 00:05:00,259 --> 00:05:01,343 Hyggelig å møte deg. 50 00:05:04,429 --> 00:05:07,015 Zahra har problemer med mannen sin hjemme. 51 00:05:07,099 --> 00:05:10,853 Hun spurte meg om hun kunne overnatte, til ting ordnet seg. 52 00:05:12,646 --> 00:05:15,691 Jeg lovet at vi skulle ønske henne velkommen med vennlighet og kjærlighet. 53 00:05:16,525 --> 00:05:18,110 Som om hun var familie. 54 00:05:19,778 --> 00:05:21,697 Velkommen. Vårt hjem er ditt hjem. 55 00:05:25,033 --> 00:05:26,326 Takk. 56 00:05:34,084 --> 00:05:35,794 Stedet ditt er fantastisk. 57 00:05:37,087 --> 00:05:39,798 Mye vakrere enn jeg forestilte meg. 58 00:05:39,882 --> 00:05:41,633 Takk, det er snill av deg. 59 00:05:49,266 --> 00:05:52,644 Dette er Raziehs gamle klær, hvis du trenger noe. 60 00:05:54,897 --> 00:05:57,399 Du kan legge din i kurven, Jeg skal vaske dem. 61 00:05:57,482 --> 00:06:00,194 Tusen takk for alt. 62 00:06:00,736 --> 00:06:03,739 Du må vite, hele denne greia var ikke lett for meg heller. 63 00:06:04,823 --> 00:06:06,200 Det rev meg opp inni meg. 64 00:06:07,826 --> 00:06:09,870 Jeg elsket søsteren min veldig høyt. 65 00:06:11,079 --> 00:06:14,791 Men jeg tok avgjørelsen om å bli her med mannen min og datteren min. 66 00:06:15,125 --> 00:06:17,252 Jeg visste at det ville koste. 67 00:06:20,047 --> 00:06:20,923 Jeg forstår. 68 00:06:21,423 --> 00:06:22,674 Se. 69 00:06:24,176 --> 00:06:26,470 Dariushs bror ble drept i krigen. 70 00:06:27,179 --> 00:06:30,349 Dariush har en ledende stilling i rettssystemet. 71 00:06:32,226 --> 00:06:34,019 Vi har dype røtter her. 72 00:06:34,895 --> 00:06:36,146 Forstår du? 73 00:06:41,235 --> 00:06:43,237 Hvordan går det med faren din? Har han det bra? 74 00:06:45,322 --> 00:06:48,450 Han har det bra. Helt greit. 75 00:06:50,619 --> 00:06:52,329 Helsen hans? Arbeid? 76 00:06:57,292 --> 00:07:00,921 Han hadde det veldig vanskelig etter at mamma døde. 77 00:07:02,881 --> 00:07:04,800 Du vet hvor mye han elsket henne. 78 00:07:07,719 --> 00:07:12,099 Men han klarte seg å ta seg sammen på en eller annen måte. 79 00:07:15,018 --> 00:07:16,395 For min skyld. 80 00:07:20,190 --> 00:07:23,110 Takk Gud. Jeg er glad for å høre det. 81 00:07:24,570 --> 00:07:26,613 Måtte vi alltid holde oss friske, om Gud vil. 82 00:07:30,409 --> 00:07:32,619 -God natt. -God natt. 83 00:07:51,930 --> 00:07:55,058 Hei, Mordechai. Jeg er Noa, Tamars CO. 84 00:07:55,559 --> 00:07:58,020 Ja, hei. Vær så snill, kom inn. 85 00:08:00,772 --> 00:08:03,650 Jeg ringte deg tidligere, Jeg er her for Tamars bærbare datamaskin. 86 00:08:03,734 --> 00:08:04,902 Jeg håper jeg ikke blander meg inn. 87 00:08:04,985 --> 00:08:07,613 Nei, det er greit. Jeg henter datamaskinen. 88 00:08:16,955 --> 00:08:20,375 "Et øye ser ut til Jerusalem, og den andre til Isfahan." 89 00:08:21,168 --> 00:08:22,878 Jeg vil aldri glemme den setningen. 90 00:08:23,253 --> 00:08:26,215 Min far, hvile hans sjel, pleide å si det hele tiden. 91 00:08:29,718 --> 00:08:31,345 Finnes det flere slike bilder? 92 00:08:31,678 --> 00:08:33,639 Kanskje vi kan finne familien min. 93 00:08:34,264 --> 00:08:37,058 Har jeg bilder fra Iran? Selvfølgelig. 94 00:08:37,518 --> 00:08:40,062 Vennligst. Vær så snill, kom. 95 00:08:46,777 --> 00:08:48,946 De er gode mennesker, iranere. 96 00:08:49,655 --> 00:08:50,739 Type. 97 00:08:51,073 --> 00:08:52,533 Et fantastisk folk. 98 00:08:53,492 --> 00:08:55,702 Det er en tragedie, det som skjedde med oss. 99 00:08:56,119 --> 00:08:59,998 Du vet, vi burde ha gjort motstand de muslimske ildsjelene den gang, 100 00:09:00,082 --> 00:09:01,959 da Khomeini var på vei oppover. 101 00:09:02,042 --> 00:09:04,711 Ingen trodde det skulle gå så langt. 102 00:09:06,338 --> 00:09:08,715 Denne revolusjonen forandret folk. 103 00:09:09,591 --> 00:09:15,097 De pleide å være glade og snille, nå lever de i frykt, lever en løgn. 104 00:09:15,180 --> 00:09:16,932 Hvor lenge ble du etterpå? 105 00:09:17,015 --> 00:09:18,267 15 år. 106 00:09:19,560 --> 00:09:21,478 Ble noen i familien din igjen? 107 00:09:23,647 --> 00:09:28,235 Nei. Vi dro alle sammen. 108 00:09:29,027 --> 00:09:33,490 Meg og familien min og Yasamin og hennes bror. 109 00:09:35,409 --> 00:09:37,452 Hvem er denne pene jenta? 110 00:09:43,458 --> 00:09:46,253 Det er Arezoo. 111 00:09:48,755 --> 00:09:50,257 Min kones søster. 112 00:09:51,800 --> 00:09:53,552 Og det er Dariush med henne. 113 00:09:54,094 --> 00:09:55,596 Han er muslim. 114 00:09:55,679 --> 00:09:58,432 De gikk på skolen sammen. Ble forelsket. 115 00:09:59,266 --> 00:10:02,436 De giftet seg, og hun konverterte til islam. 116 00:10:02,519 --> 00:10:04,146 Så hun ble der? 117 00:10:04,521 --> 00:10:06,273 De dro til Teheran. 118 00:10:07,149 --> 00:10:10,694 Ingen kjente dem der. De skiftet etternavn. 119 00:10:10,777 --> 00:10:12,654 Han har gjort en karriere for seg selv. 120 00:10:12,738 --> 00:10:14,531 I rettsvesenet. 121 00:10:14,990 --> 00:10:16,366 Han er en stor sjanse. 122 00:10:16,450 --> 00:10:18,619 Dariush og Arezoo. 123 00:10:19,119 --> 00:10:20,829 Hvor romantisk. 124 00:10:23,248 --> 00:10:25,626 Dariush og Arezoo fra Teheran. 125 00:10:25,709 --> 00:10:28,295 Dariush har en ledende stilling i rettsvesenet. 126 00:10:28,378 --> 00:10:29,296 Etternavn? 127 00:10:29,379 --> 00:10:31,465 Jeg vet ikke. De endret det. 128 00:10:31,798 --> 00:10:35,469 Noen som heter Dariush som jobber i rettsvesenet... 129 00:10:35,886 --> 00:10:38,722 i en by med 10 millioner mennesker. 130 00:10:40,182 --> 00:10:41,225 Det vil ta tid. 131 00:10:41,308 --> 00:10:45,562 Hans kone heter Arezoo, de er i 50-årene. 132 00:10:45,646 --> 00:10:47,314 Opprinnelig fra Isfahan. 133 00:10:47,731 --> 00:10:49,650 Du har ting å gå på. 134 00:10:50,817 --> 00:10:52,778 Greit. Jeg skal holde deg oppdatert. 135 00:12:01,388 --> 00:12:02,764 Det var raskt. 136 00:12:04,016 --> 00:12:05,058 Ja. 137 00:12:05,851 --> 00:12:08,103 Foretrekker du engelsk? 138 00:12:08,645 --> 00:12:10,397 Ja. Engelsk er bedre. 139 00:12:10,731 --> 00:12:14,484 Jeg ble født her, men vokste opp i Qatar og jeg kom tilbake hit for to år siden. 140 00:12:14,568 --> 00:12:16,904 Virkelig. Kom du tilbake hit? 141 00:12:17,863 --> 00:12:19,948 -Hvorfor? -Det er en komplisert historie. 142 00:12:20,991 --> 00:12:22,367 Vil du fortelle meg det når vi møtes? 143 00:12:23,243 --> 00:12:24,119 Ja. 144 00:12:24,870 --> 00:12:27,122 Så, kanskje i morgen? 145 00:12:28,582 --> 00:12:30,459 La meg sjekke kalenderen min, ok? 146 00:12:33,462 --> 00:12:35,422 Nei, i morgen er jeg opptatt. 147 00:12:37,758 --> 00:12:39,134 Jeg tuller. 148 00:12:39,218 --> 00:12:41,929 Du tror jeg ville gå glipp av møtet den mystiske Shakira? 149 00:12:44,014 --> 00:12:45,349 Hvordan er 13:00? 150 00:12:45,933 --> 00:12:47,351 Ja, bra. 151 00:12:47,684 --> 00:12:48,519 Flott. 152 00:12:49,061 --> 00:12:51,271 Jeg sender deg plasseringen. 153 00:12:51,688 --> 00:12:52,523 Se deg snart. 154 00:12:53,106 --> 00:12:54,233 Syk-gutt. 155 00:12:55,817 --> 00:12:57,236 Jeg har et spørsmål. 156 00:12:58,946 --> 00:13:00,364 Jeg trenger din hjelp. 157 00:13:01,365 --> 00:13:02,366 Hva er det? 158 00:13:03,617 --> 00:13:05,077 Jeg trenger et pass. 159 00:13:07,079 --> 00:13:09,039 Bare fortell meg om du kan få en eller ikke. 160 00:13:09,957 --> 00:13:11,708 Jeg stoler på at du er diskret. 161 00:13:17,673 --> 00:13:19,508 Hva med å gjøre en avtale, Shakira. 162 00:13:20,175 --> 00:13:22,052 Hvis du hjelper meg med noe i morgen, 163 00:13:22,886 --> 00:13:24,388 Jeg skaffer deg passet. 164 00:13:24,471 --> 00:13:25,889 Hva trenger du? 165 00:13:25,973 --> 00:13:27,850 I morgen, 13:00. 166 00:13:28,809 --> 00:13:30,269 God natt, Shakira. 167 00:14:04,052 --> 00:14:06,096 Er du hos politiet? 168 00:14:06,180 --> 00:14:07,055 Unnskyld meg? 169 00:14:07,139 --> 00:14:09,850 Jeg ser at du leter etter bevis. Er du politimann? 170 00:14:09,933 --> 00:14:12,644 -Hva mener du? -Jeg heter Salome, jeg bor på andre siden av gangen. 171 00:14:12,728 --> 00:14:16,148 -Jeg håper jeg ikke forstyrrer deg. -Nei, nei. Kom gjerne inn. 172 00:14:17,274 --> 00:14:18,108 Åh. 173 00:14:18,942 --> 00:14:21,945 Hvem hadde trodd Gheysar ville gjort noe slikt. 174 00:14:22,529 --> 00:14:23,906 Stakkars Zhila. 175 00:14:23,989 --> 00:14:25,407 Kjente du dem godt? 176 00:14:25,490 --> 00:14:26,658 Så godt man kunne. 177 00:14:27,993 --> 00:14:32,122 Gheysar var veldig troende, en stille type. 178 00:14:32,664 --> 00:14:37,044 Zhila er en snill sjel. Hun smiler alltid, hun er hyggelig. 179 00:14:37,127 --> 00:14:39,379 Har Zhila noen venner? 180 00:14:39,463 --> 00:14:43,592 Noen som kommer hit ofte? 181 00:14:43,675 --> 00:14:44,843 -Ingen. -Ingen. 182 00:14:45,469 --> 00:14:47,971 Ingen venner eller familie. Hele familien hennes bor i Qatar. 183 00:14:49,431 --> 00:14:51,975 Unnskyld meg, hvor bor du igjen? 184 00:14:53,101 --> 00:14:54,228 Tvers over gangen. 185 00:14:54,311 --> 00:14:56,355 Leiligheten Zhila hoppet ut av? 186 00:14:56,438 --> 00:14:57,397 Det stemmer. 187 00:14:57,856 --> 00:14:59,441 Hvordan skjedde det i det hele tatt? 188 00:14:59,525 --> 00:15:01,235 -Hun bare gikk inn og hoppet? -Ja. 189 00:15:02,110 --> 00:15:05,072 Du tenkte ikke prøvde hun å drepe seg selv? 190 00:15:05,614 --> 00:15:07,866 Hvorfor prøvde du ikke å stoppe henne? 191 00:15:07,950 --> 00:15:11,161 Det hele skjedde så fort, Jeg hadde ikke sjansen til å gjøre noe. 192 00:15:11,537 --> 00:15:14,289 Jeg var i sjokk fra Gheysars død som den var. 193 00:15:15,290 --> 00:15:16,166 Unnskyld meg. 194 00:15:17,292 --> 00:15:18,126 Hallo. 195 00:15:21,755 --> 00:15:24,508 Greit, ok, jeg kommer. 196 00:15:25,050 --> 00:15:27,219 Jeg kommer. Jeg skal bare avslutte ting her. 197 00:15:27,719 --> 00:15:29,388 Unnskyld meg, frue. Jeg må gå. 198 00:15:29,471 --> 00:15:30,722 Selvfølgelig. 199 00:15:33,684 --> 00:15:36,311 Sir, kan jeg spørre deg om noe? 200 00:15:36,770 --> 00:15:39,439 - Fortsett. - Vi har allerede snakket med politiet. 201 00:15:39,523 --> 00:15:40,607 og nå er du her... 202 00:15:40,691 --> 00:15:42,734 Hvis noe skjer, hvem skal vi kontakte? 203 00:15:43,235 --> 00:15:46,196 Ring meg direkte. Her er kortet mitt. 204 00:15:47,114 --> 00:15:48,657 -Kontakt meg. -Takk. 205 00:15:48,740 --> 00:15:49,825 Takk, frue. 206 00:16:03,172 --> 00:16:04,715 Har du knekt den bærbare datamaskinen hennes? 207 00:16:04,798 --> 00:16:06,717 Ja. Jeg har holdt på i hele natt. 208 00:16:06,800 --> 00:16:09,219 Du er best, Omri. Hva er dette nettstedet? 209 00:16:09,303 --> 00:16:11,847 Tamar brukte den flere ganger de siste månedene. 210 00:16:11,930 --> 00:16:14,892 Det tilbyr hackingtjenester i Iran. 211 00:16:14,975 --> 00:16:17,227 De bruker chat-programvaren vår. 212 00:16:17,311 --> 00:16:19,229 Her, samtaler med en av hackerne. 213 00:16:19,646 --> 00:16:21,148 Shakira er Tamar? 214 00:16:21,773 --> 00:16:22,983 Shakira... 215 00:16:25,360 --> 00:16:26,486 Når snakket de? 216 00:16:26,570 --> 00:16:28,280 21.30 i går. 217 00:16:28,363 --> 00:16:30,365 De møtes ved universitetet. 218 00:16:30,449 --> 00:16:32,576 Iran er en og en halv time foran oss, 219 00:16:32,659 --> 00:16:34,870 så vi har to timer og 15 minutter. 220 00:16:36,455 --> 00:16:38,999 Vær seriøs, jeg vil vise ham. 221 00:16:39,082 --> 00:16:41,960 Her kommer han. 222 00:16:42,377 --> 00:16:44,046 -Hvordan har du det, Ali? -Hei, sir. 223 00:16:45,547 --> 00:16:46,632 God morgen. 224 00:16:48,967 --> 00:16:50,719 Finn du noe i leiligheten? 225 00:16:51,428 --> 00:16:54,056 Ikke noe. Det var helt rent. 226 00:16:55,098 --> 00:16:56,558 For rent. 227 00:16:58,018 --> 00:17:00,270 Så, fant du noe? 228 00:17:00,938 --> 00:17:02,564 -Hvis du vil. -Komme. 229 00:17:04,148 --> 00:17:06,151 Måtte Gud gi oss lykke. 230 00:17:06,234 --> 00:17:07,569 Vent på. 231 00:17:08,694 --> 00:17:09,905 Ok. 232 00:17:09,988 --> 00:17:13,867 Dette er opptak fra gatene ved inngangen til elselskapet. 233 00:17:14,535 --> 00:17:16,203 Se på denne bilen. 234 00:17:17,162 --> 00:17:19,039 Se hvor han skal. 235 00:17:20,040 --> 00:17:21,375 Dette er et annet kamera. 236 00:17:22,416 --> 00:17:25,045 Dette er bakgaten hvor de fant liket 237 00:17:25,420 --> 00:17:27,172 på tidspunktet for drapet. 238 00:17:28,507 --> 00:17:31,093 Her går han tilbake til bilen og venter. 239 00:17:32,177 --> 00:17:34,012 Her kjører han... 240 00:17:34,680 --> 00:17:36,139 Se nå på dette. 241 00:17:37,432 --> 00:17:43,230 Fra et kamera flere kvartaler unna Zhila og Gheysar Ghorbanifars bolig, 242 00:17:43,313 --> 00:17:44,857 omtrent 40 minutter senere. 243 00:17:44,940 --> 00:17:46,108 Vent på. 244 00:17:46,483 --> 00:17:48,986 Platen kan ikke lages i begge videoene. 245 00:17:49,069 --> 00:17:49,945 Hva synes du? 246 00:17:52,823 --> 00:17:53,991 Spill den igjen. 247 00:17:55,617 --> 00:17:57,244 -Pause. - Pause. 248 00:17:57,327 --> 00:17:58,620 Spill nå den andre videoen. 249 00:18:01,957 --> 00:18:03,250 Det er samme bil. 250 00:18:03,834 --> 00:18:05,252 Ser du logoen på siden? 251 00:18:06,503 --> 00:18:08,005 En sort fugl av noe slag. 252 00:18:08,338 --> 00:18:10,174 Jeg så den logoen en gang... 253 00:18:11,800 --> 00:18:13,844 Det er en slags rovfugl. 254 00:18:15,262 --> 00:18:17,389 En gribb eller en ørn. 255 00:18:20,434 --> 00:18:22,603 Det er et reisebyrålogo. 256 00:18:25,022 --> 00:18:27,774 Søk etter reisebyrålogoer i Teheran. 257 00:18:34,072 --> 00:18:35,699 "Tabrizi Tours." 258 00:18:37,367 --> 00:18:38,994 Et reisebyrå. 259 00:18:41,955 --> 00:18:45,000 Masoud Tabrizi, eieren. 260 00:18:45,417 --> 00:18:47,544 Jeg vedder på at sionistene rekrutterte ham. 261 00:18:47,628 --> 00:18:49,755 Ikke vær så sikker. 262 00:18:50,672 --> 00:18:52,216 Han har mye å tape. 263 00:18:54,551 --> 00:18:56,720 La to lag følge ham. 264 00:18:57,429 --> 00:18:59,556 Men kom ikke i nærheten av ham. 265 00:19:00,224 --> 00:19:01,350 Ok. 266 00:19:01,433 --> 00:19:02,476 Bra jobbet. 267 00:19:11,610 --> 00:19:16,240 Den går den 15. det er 3 millioner toman. 268 00:19:16,323 --> 00:19:17,616 Hei, frue. 269 00:19:18,158 --> 00:19:20,369 -Et sekund. -Er Mr. Tabrizi her? 270 00:19:20,452 --> 00:19:22,579 Han er inne, kom inn. Han venter deg. 271 00:19:22,663 --> 00:19:23,705 Takk. 272 00:19:24,540 --> 00:19:26,333 Ettermiddag... 273 00:19:27,376 --> 00:19:28,293 Beklager? 274 00:19:30,754 --> 00:19:33,090 Amir Pourmand. 275 00:19:34,800 --> 00:19:36,885 Han sa å kontakte ham direkte. 276 00:19:38,387 --> 00:19:39,429 Hva annet? 277 00:19:39,513 --> 00:19:42,891 Ikke noe. Leiligheten var tom, mørk. 278 00:19:45,853 --> 00:19:48,105 Greit. Prøv å ligge lavt nå. 279 00:19:51,275 --> 00:19:54,528 Noen nyheter om Arezoo og Dariush? Fant du dem? 280 00:19:54,611 --> 00:19:57,114 Nei, men vi begrenser alternativene våre. 281 00:19:58,031 --> 00:19:59,449 Jeg får svar i dag. 282 00:20:01,159 --> 00:20:02,202 Takk. 283 00:20:04,496 --> 00:20:05,706 Fru Soltani. 284 00:20:06,498 --> 00:20:08,208 - Ha en fin tur. -Takk. 285 00:20:08,292 --> 00:20:09,835 Sånn, frue. 286 00:20:13,005 --> 00:20:14,715 Takk, Mr. Tabrizi. 287 00:20:14,798 --> 00:20:16,133 -Du er velkommen. -Adjø. 288 00:20:16,216 --> 00:20:18,218 -Adjø. Ha en hyggelig tur. -Takk. 289 00:20:26,768 --> 00:20:32,232 "AMIR POURMAND" 290 00:20:33,859 --> 00:20:35,277 Fant du huset? 291 00:20:35,360 --> 00:20:36,320 Ikke ennå. 292 00:20:36,403 --> 00:20:40,115 Jeg ville fortelle deg at vi ikke var det de eneste som leter etter prinsessen. 293 00:21:00,677 --> 00:21:03,722 Det er et av Faraz Kamalis aliaser. 294 00:21:03,805 --> 00:21:05,474 Jeg sender deg et bilde. 295 00:21:16,944 --> 00:21:19,321 Han var i leiligheten til Gheysar i dag. 296 00:21:19,780 --> 00:21:21,990 Forhørte naboene. 297 00:21:22,074 --> 00:21:24,826 Jeg så ham i går kveld også, jakter på prinsessen. 298 00:21:24,910 --> 00:21:26,036 Ok. 299 00:21:26,119 --> 00:21:27,454 Vi skal se nærmere på det. 300 00:21:27,538 --> 00:21:32,543 Men hør, jeg sender deg koordinater, et sted i nærheten av universitetet. 301 00:21:32,626 --> 00:21:34,795 Prinsessen vil være der klokken 13:00. 302 00:21:34,878 --> 00:21:39,424 Du har fullmakt til å gjøre hva som helst det tar å få henne til et trygt hus. 303 00:21:40,050 --> 00:21:41,009 Kopier det. 304 00:21:42,427 --> 00:21:43,595 Adjø. 305 00:21:54,773 --> 00:21:55,858 Hei. 306 00:21:55,941 --> 00:21:57,025 God morgen. 307 00:21:59,361 --> 00:22:00,571 Er det klærne mine? 308 00:22:02,155 --> 00:22:04,491 Moren din lot meg få dem, takk. 309 00:22:04,950 --> 00:22:06,410 Hun kunne ha spurt meg først. 310 00:22:10,539 --> 00:22:11,957 "Jeg ELSKER MIN HIJAB" 311 00:22:13,375 --> 00:22:15,669 Hva er dette? Er det en protest? 312 00:22:15,752 --> 00:22:17,880 Ja. I dag. 313 00:22:18,797 --> 00:22:20,966 Mot usømmelig kjole på universitetet. 314 00:22:21,633 --> 00:22:23,886 Mot alle anarkistene. 315 00:22:27,181 --> 00:22:30,475 Vil du komme? Jeg er en del av studenten Basij. 316 00:22:30,976 --> 00:22:32,936 Vi trenger hver person vi kan få. 317 00:22:33,020 --> 00:22:36,607 Vi kan ikke gi dem innblanding lowlifes noen slakk. 318 00:22:36,690 --> 00:22:40,235 Jeg har det vanskelig med protester. For mange mennesker. 319 00:22:40,777 --> 00:22:42,237 -God morgen. -God morgen. 320 00:22:43,155 --> 00:22:45,616 Kan du komme og hjelpe meg på kjøkkenet? 321 00:22:46,325 --> 00:22:47,159 Sikker. 322 00:22:48,577 --> 00:22:49,786 Trenger du min hjelp også? 323 00:22:49,870 --> 00:22:52,331 Nei, det er greit. Jeg ringer deg når den er klar. 324 00:22:55,751 --> 00:22:57,461 Lykke til med protesten. 325 00:23:03,717 --> 00:23:07,679 Jeg beklager Razieh. 326 00:23:08,805 --> 00:23:11,517 Jeg vet ikke hvordan hun kom seg involvert i denne galskapen 327 00:23:11,600 --> 00:23:14,686 med de muslimske studentene. 328 00:23:14,770 --> 00:23:15,771 Det går over. 329 00:23:16,855 --> 00:23:18,023 Hun er akkurat i den alderen. 330 00:23:19,775 --> 00:23:20,984 La meg hjelpe deg. 331 00:23:21,068 --> 00:23:23,278 Nei, jeg trenger ingen hjelp. 332 00:23:24,363 --> 00:23:25,614 Vennligst. 333 00:23:26,406 --> 00:23:28,534 Ikke få meg til å føle at jeg bare er en gjest. 334 00:23:29,493 --> 00:23:31,119 Greit, la meg vise deg. 335 00:23:33,664 --> 00:23:34,498 Jeg kan gjøre det. 336 00:23:35,541 --> 00:23:36,834 Gå videre. 337 00:23:47,511 --> 00:23:50,764 Wow. Veldig hyggelig. Bra jobbet. 338 00:23:54,977 --> 00:23:55,853 Så... 339 00:23:56,603 --> 00:23:58,397 du reiser i dag, ikke sant? 340 00:23:58,981 --> 00:24:00,148 Ja. 341 00:24:00,899 --> 00:24:02,776 Som jeg lovet. 342 00:24:04,862 --> 00:24:08,991 Jeg går ut om litt og kommer tilbake kveldstid for å hente tingene mine. 343 00:24:11,243 --> 00:24:12,077 Hør... 344 00:24:13,078 --> 00:24:15,497 hvis du vil bli en natt til... 345 00:24:17,583 --> 00:24:18,750 Tusen takk, tante. 346 00:24:20,669 --> 00:24:22,337 Jeg finner ut av noe. 347 00:24:43,609 --> 00:24:45,777 Hei, hvordan har du det? 348 00:24:46,403 --> 00:24:48,030 -Hvordan går det? -Hei, hvordan har du det? 349 00:24:50,365 --> 00:24:53,619 -Når kommer resten? -Jeg vet ikke. De er sent ute. 350 00:24:54,077 --> 00:24:55,329 Flott utseende! 351 00:25:16,934 --> 00:25:17,976 Syk gutt? 352 00:25:21,563 --> 00:25:22,439 Shakira. 353 00:25:24,399 --> 00:25:26,151 Ja, Zahra. 354 00:25:28,904 --> 00:25:30,822 Det er hyggelig å endelig møte deg personlig. 355 00:25:32,449 --> 00:25:33,325 Du også. 356 00:25:35,035 --> 00:25:38,247 Jeg er glad du kom i dag. Jeg tror det kommer til å bli ganske vilt. 357 00:25:40,123 --> 00:25:42,960 Så, hva skjer? 358 00:25:43,460 --> 00:25:44,461 Har vi en avtale? 359 00:25:44,545 --> 00:25:45,587 Ja. 360 00:25:46,088 --> 00:25:48,298 Du gjør noe for meg, Jeg gjør noe for deg. 361 00:25:50,259 --> 00:25:51,260 Kom igjen. 362 00:25:56,014 --> 00:26:00,018 Så dette er byens kontrollsystemer for alle kameraene i området. 363 00:26:00,102 --> 00:26:01,812 Jeg må få kontroll på det og slå den av, 364 00:26:01,895 --> 00:26:04,314 ellers halvparten av folket her blir arrestert i morgen. 365 00:26:04,773 --> 00:26:08,235 Dette er veggen som jeg ikke kan omgå av en eller annen grunn, så... 366 00:26:08,318 --> 00:26:10,487 -over til deg. -Ok, la oss se. 367 00:26:31,300 --> 00:26:33,343 Tung trafikk rapportert fremover. 368 00:26:33,927 --> 00:26:34,928 Hvor mye lenger? 369 00:26:36,054 --> 00:26:38,640 Om ti minutter, men ETA fortsetter å øke. 370 00:26:39,474 --> 00:26:40,893 Tung trafikk rapportert fremover. 371 00:26:40,976 --> 00:26:42,436 Herregud dette. 372 00:26:42,895 --> 00:26:43,729 Hallo. 373 00:26:43,812 --> 00:26:45,355 Vi sitter fast i trafikken. 374 00:26:45,439 --> 00:26:48,150 Emnet er ledet mot studentprotesten. 375 00:26:48,233 --> 00:26:49,568 Ikke mist ham. 376 00:26:49,651 --> 00:26:52,404 Han møter kanskje agenten. 377 00:26:52,487 --> 00:26:54,948 Ikke bekymre deg. Vi har alle øyne på ham. 378 00:26:55,032 --> 00:26:56,074 Bra jobbet. 379 00:26:56,158 --> 00:26:57,075 Jeg er på ham, sjef. 380 00:26:57,159 --> 00:26:57,993 Takk. 381 00:27:16,970 --> 00:27:18,472 Faen! 382 00:27:18,972 --> 00:27:21,141 Hei, det er det. Det fungerer. 383 00:27:21,475 --> 00:27:24,061 Jeg fant en måte inn i trafikklyssystemet. 384 00:27:24,144 --> 00:27:25,604 Jeg tar dem ut også. 385 00:27:25,687 --> 00:27:26,980 Bonus, bare for deg. 386 00:27:28,857 --> 00:27:29,775 Hallo. 387 00:27:29,858 --> 00:27:32,861 Overvåkingskameraer rundt universitetet fungerer ikke. 388 00:27:33,278 --> 00:27:34,696 Se på det umiddelbart. 389 00:27:37,032 --> 00:27:37,991 Wow. 390 00:27:39,076 --> 00:27:40,786 Shahin, Karim! 391 00:27:40,869 --> 00:27:42,037 Det er klart, mann. 392 00:27:42,120 --> 00:27:42,996 - Alt klart? - Alt klart. 393 00:27:43,080 --> 00:27:44,039 Du er best. 394 00:27:44,122 --> 00:27:46,667 Kom igjen, folkens, kom igjen. Jeg trenger deg. 395 00:27:48,919 --> 00:27:51,046 Parviz ble arrestert for en uke siden. 396 00:27:51,129 --> 00:27:52,589 Høyre, rett. 397 00:27:52,673 --> 00:27:55,634 Og Pegah ble dømt til seks år. 398 00:27:56,051 --> 00:27:57,469 Seks år! 399 00:27:58,637 --> 00:28:01,473 Dette regimet er dritt over hele landet. 400 00:28:01,557 --> 00:28:03,767 Nok! 401 00:28:03,851 --> 00:28:06,895 Vi har ingen penger, ikke noe arbeid. 402 00:28:06,979 --> 00:28:10,941 Så mange problemer, og de vil ha folk på campus 403 00:28:11,024 --> 00:28:13,485 for å sjekke hvor beskjedent vi kler oss. 404 00:28:13,569 --> 00:28:15,487 Boo! 405 00:28:15,571 --> 00:28:18,448 Denne verden er vår, nok er nok! 406 00:28:18,532 --> 00:28:19,366 Nok! 407 00:28:19,449 --> 00:28:22,035 Dette er en verden av kjærlighet, en verden av frihet! 408 00:28:22,119 --> 00:28:24,830 Frihet! Kjærlighet! Frihet og kjærlighet! 409 00:28:26,748 --> 00:28:27,666 Elsker deg, Karim. 410 00:28:27,749 --> 00:28:30,127 La oss vise dem hva vi kan gjøre. 411 00:28:30,878 --> 00:28:34,089 Hånd i hånd. Grupper knyttet sammen. 412 00:28:34,173 --> 00:28:36,300 Står som en mot undertrykkelse, 413 00:28:36,383 --> 00:28:38,969 mot løgner, mot fornedrelse, 414 00:28:39,052 --> 00:28:40,971 diskriminering, mot alt. 415 00:28:41,054 --> 00:28:43,056 Det stemmer! 416 00:28:43,140 --> 00:28:44,558 Vi viser dem! 417 00:28:46,018 --> 00:28:52,024 Tankefriheten er vår grunnleggende rett... 418 00:28:52,107 --> 00:28:52,941 Hei! 419 00:28:56,028 --> 00:28:58,572 - Så jeg blir her. -Hva? 420 00:28:58,989 --> 00:28:59,990 Ikke bekymre deg, la oss gå. 421 00:29:00,073 --> 00:29:01,575 Nei. Vi kan bli arrestert. 422 00:29:02,201 --> 00:29:04,786 Vil du ærlig talt reise hjem? Ser du ikke hvor flott dette er? 423 00:29:05,996 --> 00:29:07,247 Hvor kan jeg møte deg etter dette? 424 00:29:08,540 --> 00:29:09,458 Nei. 425 00:29:09,541 --> 00:29:11,460 Kom igjen, Shakira, ikke vær redd. Jeg er her. 426 00:29:12,669 --> 00:29:18,675 Tankefriheten er vår grunnleggende rett... 427 00:29:24,056 --> 00:29:28,060 Tankefriheten er vår grunnleggende rett... 428 00:29:28,143 --> 00:29:32,105 Tankefriheten er vår grunnleggende rett... 429 00:29:32,189 --> 00:29:36,151 Tankefriheten er vår grunnleggende rett... 430 00:29:36,235 --> 00:29:40,113 Tankefriheten er vår grunnleggende rett... 431 00:29:40,197 --> 00:29:43,742 Tankefriheten er vår grunnleggende rett... 432 00:29:43,825 --> 00:29:46,328 Bli her og sørg for Jeg kan nå deg på telefon. 433 00:30:07,432 --> 00:30:09,268 Brødre og søstre. 434 00:30:10,102 --> 00:30:14,731 Vi vil ikke la anarkister, vantro, 435 00:30:14,815 --> 00:30:18,360 forrædere og nouveau riche fylliker 436 00:30:18,443 --> 00:30:20,529 gå inn på universitetet vårt. 437 00:30:22,281 --> 00:30:26,243 De som ønsker å snu universitetet inn i et toalett for kapitalister. 438 00:30:27,744 --> 00:30:31,123 De som tjener den store Satan og den lille Satan, 439 00:30:31,206 --> 00:30:33,417 Amerika og sionistene. 440 00:30:33,500 --> 00:30:37,379 Basij ut! 441 00:30:37,462 --> 00:30:42,009 Vi vil stå opp mot dem og vil ikke la dem urene Teherans rene gater. 442 00:30:43,302 --> 00:30:48,098 Vi vil ikke la kvinner gå rundt universitetet uten hijab. 443 00:30:48,182 --> 00:30:49,850 Basij ut! 444 00:30:49,933 --> 00:30:53,395 Basij ut! 445 00:30:53,478 --> 00:30:55,022 Basij ut! 446 00:30:55,105 --> 00:30:58,150 Vi vil ikke tillate forrædere stjele vår revolusjon. 447 00:30:58,233 --> 00:31:00,736 -Allahu Akbar! -Basij ut! 448 00:31:00,819 --> 00:31:02,237 Allahu Akbar! 449 00:31:07,826 --> 00:31:11,705 Kvinner ble skapt av Gud, men ikke for å gjemme seg unna. 450 00:31:12,915 --> 00:31:16,668 Vi er ikke bare her på grunn av hijab. 451 00:31:16,752 --> 00:31:18,670 Det er større problemer her. 452 00:31:18,754 --> 00:31:22,716 Arbeidsledighet, arbeidere hvis lønn er forsinket, 453 00:31:22,799 --> 00:31:24,760 studenter som er fengslet. 454 00:31:28,055 --> 00:31:31,975 Hvis Khamenei beordrer meg til å gå på jihad mot fiendene våre, vil de være ferdige! 455 00:31:32,059 --> 00:31:36,230 Allahu Akbar! 456 00:31:36,313 --> 00:31:38,941 Reformister, konservative, det er over for deg! 457 00:31:39,024 --> 00:31:42,402 Reformister, konservative, det er over for deg! 458 00:31:43,362 --> 00:31:46,782 Khamenei er vår leder, han er profetens etterfølger. 459 00:31:47,115 --> 00:31:49,159 Hvor er oljepengene du lovet? 460 00:31:49,243 --> 00:31:52,579 Gratis vann og strøm? Hvor er oljepengene du lovet? 461 00:31:52,663 --> 00:31:56,250 Anarkistiske forrædere, gå tilbake i hullene dine! 462 00:31:58,669 --> 00:32:02,297 En student vil heller dø enn å akseptere fornedrelse. 463 00:32:02,381 --> 00:32:06,051 En student vil heller dø enn å akseptere fornedrelse! 464 00:32:09,221 --> 00:32:11,265 Forræder, gå ned! Kom deg ned! 465 00:33:31,136 --> 00:33:33,931 Forrædere! Vantro! 466 00:33:55,285 --> 00:33:57,913 Å, jeg beklager, sir. Beklager. Har du det bra? 467 00:33:57,996 --> 00:34:01,875 -Jeg beklager! - Gå av meg, for helvete! 468 00:34:03,085 --> 00:34:04,878 Herregud! Er du blind? 469 00:34:06,255 --> 00:34:07,172 Jeg beklager. 470 00:34:07,256 --> 00:34:08,382 Din tid kommer. 471 00:34:17,516 --> 00:34:18,641 Mamma. 472 00:34:18,725 --> 00:34:19,726 Mamma! 473 00:34:20,226 --> 00:34:21,311 Hva er i veien? 474 00:34:21,395 --> 00:34:25,190 Du sparker den hykleren ut! I dag! Hører du meg? 475 00:34:25,274 --> 00:34:26,942 -Hva er galt? - Gå av ryggen min! 476 00:34:27,025 --> 00:34:28,443 Jeg snakker til deg! 477 00:34:28,527 --> 00:34:31,029 Hun var på protesten. På konspiratørenes side! 478 00:34:31,112 --> 00:34:32,155 Hun er en forræder! 479 00:34:32,531 --> 00:34:33,907 Pass på munnen din! 480 00:34:34,699 --> 00:34:35,993 Hva skjer? 481 00:34:36,534 --> 00:34:37,452 Pappa. 482 00:34:38,536 --> 00:34:39,371 La meg se. 483 00:34:39,454 --> 00:34:41,581 Hun så Zahra ved opprøret på universitetet. 484 00:34:41,665 --> 00:34:43,083 Hva gjorde hun der? 485 00:34:43,750 --> 00:34:45,960 -Jeg vet ikke. -Du vet godt! 486 00:34:46,335 --> 00:34:48,422 Hun er en dissident, og det visste du! 487 00:34:49,130 --> 00:34:50,632 La meg se. 488 00:34:54,928 --> 00:34:58,182 Du er gal! Du er ute av deg! 489 00:34:58,974 --> 00:35:02,227 Hva tenkte du? Hun er israelsk! 490 00:35:02,978 --> 00:35:04,813 Har du ikke hørt om Mossad? 491 00:35:05,230 --> 00:35:07,649 Hun ville aldri sette oss i fare, Jeg vet det. 492 00:35:07,733 --> 00:35:10,485 Det å gjemme seg her ute setter oss i fare! 493 00:35:10,986 --> 00:35:15,574 Du vet hva slags problemer jeg vil få på jobb hvis noen visste at hun noen gang var her? 494 00:35:24,541 --> 00:35:26,710 Hun var viktigere for deg enn familien vår. 495 00:35:27,336 --> 00:35:28,295 Det er det dette er. 496 00:35:29,505 --> 00:35:33,550 Den dagen de dro, sverget du bryte kontakten med dem for alltid. 497 00:35:33,634 --> 00:35:36,011 -Og det gjorde jeg. -Så hvordan fant hun oss? 498 00:35:36,094 --> 00:35:37,471 Jeg sverger, jeg vet ikke. 499 00:35:39,139 --> 00:35:41,433 Hun blir ikke her et minutt lenger! 500 00:35:41,517 --> 00:35:42,809 Ikke ett minutt! 501 00:36:00,369 --> 00:36:01,870 Jeg slo ham og han falt. 502 00:36:05,582 --> 00:36:08,418 Så du den fete Basij-fyren vi fikk med pinnen? 503 00:36:08,502 --> 00:36:10,045 Det var flott. 504 00:36:10,128 --> 00:36:14,049 -Jeg sa: "Hold deg nede, Basij drittsekk." -Jeg slo ham litt mer. 505 00:36:14,550 --> 00:36:16,009 Han hadde ikke en sjanse. 506 00:36:23,433 --> 00:36:25,853 "Brødre og søstre ... 507 00:36:26,937 --> 00:36:32,734 vi vil ikke la Teherans rene gater bli uren." 508 00:36:32,818 --> 00:36:35,112 Kom igjen, la oss gå! 509 00:36:36,488 --> 00:36:38,824 Gå opp, fortell dem for å skru ned musikken. 510 00:36:38,907 --> 00:36:40,367 Takk. 511 00:36:46,582 --> 00:36:47,958 Hva er dette stedet? 512 00:36:49,668 --> 00:36:54,548 Det startet som en kunstnerkommune, men alle bor her nå. 513 00:36:54,631 --> 00:36:57,217 Men de er flotte. Se, vi har fester, live-show. 514 00:36:57,301 --> 00:36:59,261 Det er rommet mitt, der borte. 515 00:37:00,596 --> 00:37:01,430 Kom igjen. 516 00:37:31,627 --> 00:37:33,170 Til helsen din! 517 00:37:33,712 --> 00:37:35,506 -Jeg har det bra. - Å, kom igjen... 518 00:37:37,299 --> 00:37:39,176 For meg er du dagens stjerne. 519 00:37:39,510 --> 00:37:42,346 Det der med kameraene, Jeg holdt på å bli gal av det. 520 00:37:45,807 --> 00:37:48,018 -Skål. - Til helsen din. 521 00:37:51,647 --> 00:37:53,899 Håper det ikke er denaturert og vi blir ikke blinde. 522 00:37:55,317 --> 00:37:58,362 Milad, bror! 523 00:38:01,281 --> 00:38:02,533 La oss danse. 524 00:38:02,616 --> 00:38:03,992 -Ingen. -Kom igjen. 525 00:38:04,076 --> 00:38:05,744 -Nei, nei, nei... -Kom igjen. 526 00:38:06,370 --> 00:38:07,663 Jeg må komme meg i gang. 527 00:38:08,956 --> 00:38:09,915 Hvor skal du? 528 00:38:09,998 --> 00:38:10,999 Vi sees i morgen. 529 00:38:11,375 --> 00:38:12,626 I morgen? 530 00:38:12,709 --> 00:38:13,919 Hvorfor? 531 00:38:14,419 --> 00:38:16,255 Det er din tid å komme gjennom nå. 532 00:38:17,422 --> 00:38:18,549 Er det? 533 00:38:21,260 --> 00:38:22,970 Du lovet meg et pass. 534 00:38:25,681 --> 00:38:26,807 Jeg skjønner. 535 00:38:29,268 --> 00:38:30,102 Ferdig. 536 00:38:31,979 --> 00:38:33,105 Ferdig. 537 00:38:46,994 --> 00:38:48,537 Er det slik hun holder en lav profil? 538 00:38:48,620 --> 00:38:50,873 En studentprotest foran politiet? 539 00:38:51,206 --> 00:38:53,959 Han var én meter unna henne! En meter! 540 00:38:54,042 --> 00:38:55,878 -Tabrizi. -Jeg er lei av henne! 541 00:38:55,961 --> 00:38:57,754 Hun er uansvarlig! 542 00:38:57,838 --> 00:38:59,173 Først løper hun fra meg, 543 00:38:59,256 --> 00:39:01,842 og så dukker hun opp på verst mulig sted! 544 00:39:01,925 --> 00:39:03,177 Verste stedet! 545 00:39:03,260 --> 00:39:05,637 Hva ville skjedd med henne hvis jeg ikke hadde vært der? 546 00:39:05,721 --> 00:39:07,222 Gorev, fortell meg. 547 00:39:07,306 --> 00:39:09,141 Hva lette hun etter der ute? 548 00:39:09,224 --> 00:39:10,559 Det spiller ingen rolle nå. 549 00:39:10,642 --> 00:39:13,937 Masoud, jeg spør veldig nøye om dette. 550 00:39:14,771 --> 00:39:18,066 Er det en sjanse for Faraz sine menn var der på grunn av deg? 551 00:39:19,193 --> 00:39:20,736 At du ble fulgt? 552 00:39:21,945 --> 00:39:23,197 Hva får deg til å tro det? 553 00:39:23,280 --> 00:39:26,617 Du var begge steder, kraftstasjonen og leiligheten. 554 00:39:28,911 --> 00:39:30,412 Jeg vet ikke. Det er... 555 00:39:30,829 --> 00:39:31,788 Det er mulig. 556 00:39:33,790 --> 00:39:36,376 Hva med tanten? Har du adressen? 557 00:39:38,003 --> 00:39:39,046 Ja. 558 00:39:39,588 --> 00:39:42,132 Vi har funnet dem. Vi har en adresse. 559 00:39:42,216 --> 00:39:45,344 Da må du ta henne ut derfra med folket ditt i kveld! 560 00:39:47,012 --> 00:39:49,806 Men ta hensyn til det de kan følge deg, ok? 561 00:39:49,890 --> 00:39:52,059 Det tar jeg alltid hensyn til. 562 00:39:52,476 --> 00:39:53,519 Jeg stoler på deg. 563 00:40:05,739 --> 00:40:06,698 Kom inn. 564 00:40:17,876 --> 00:40:19,294 Hva tenkte du? 565 00:40:19,378 --> 00:40:20,963 Hva om du hadde blitt arrestert? 566 00:40:21,922 --> 00:40:23,131 Hvor ville du vært? 567 00:40:23,715 --> 00:40:25,843 Hva ville ha skjedd med familien min? 568 00:40:25,926 --> 00:40:28,512 Ikke bry meg, 569 00:40:28,595 --> 00:40:30,639 Jeg ville aldri satt familien din i fare. 570 00:40:30,722 --> 00:40:33,016 Familien min er allerede i faresonen. 571 00:40:40,482 --> 00:40:41,775 Jeg går nå. 572 00:40:45,779 --> 00:40:47,114 Jeg beklager. 573 00:40:48,490 --> 00:40:49,825 Jeg er veldig lei meg. 574 00:40:51,368 --> 00:40:53,996 Jeg skulle aldri ha kommet hit. 575 00:40:59,710 --> 00:41:01,044 Det er bra du kom. 576 00:41:03,338 --> 00:41:04,965 Det ble skrevet i himmelen. 577 00:41:05,549 --> 00:41:07,759 Søsteren min sendte deg til meg. 578 00:41:11,722 --> 00:41:15,684 Og jeg er sikker på at hun så og så det store offeret du gjorde for meg. 579 00:41:29,907 --> 00:41:34,161 Angrer du noen gang på at du ikke dro til Israel med henne og familien? 580 00:41:36,163 --> 00:41:38,665 Min far, din bestefar... 581 00:41:39,666 --> 00:41:42,336 det var noe han alltid pleide å si. 582 00:41:42,419 --> 00:41:45,839 "Et øye ser ut til Jerusalem, og den andre til Isfahan." 583 00:41:48,634 --> 00:41:51,386 Jeg valgte å holde en av dem stengt. 584 00:42:03,565 --> 00:42:04,858 Gå ned her. 585 00:42:14,159 --> 00:42:15,869 Må Gud beskytte deg. 586 00:43:17,598 --> 00:43:19,808 Masoud Tabrizi, kom ut med hendene opp! 587 00:43:21,768 --> 00:43:23,061 Eller må jeg hente deg? 588 00:43:31,236 --> 00:43:32,404 Hendene på bilen. 589 00:43:33,739 --> 00:43:35,032 Ut, du også! 590 00:43:47,669 --> 00:43:48,837 Hvem er hun? 591 00:43:49,213 --> 00:43:50,380 En klient av meg. 592 00:43:50,839 --> 00:43:54,092 Jeg er her for å gi henne flybilletter og en hotellreservasjon. 593 00:43:54,176 --> 00:43:56,261 Har du ikke folk som gjør det for deg? 594 00:43:57,513 --> 00:44:00,724 Jeg liker å opprettholde et personlig forhold med mine klienter. 595 00:44:03,393 --> 00:44:04,520 Arrester ham. 596 00:44:06,355 --> 00:44:07,272 Hendene dine. 597 00:44:08,106 --> 00:44:09,191 Raskt. 598 00:44:43,517 --> 00:44:44,560 Ja... 599 00:44:44,643 --> 00:44:47,229 Hei, frue. Ringte du en drosje? 600 00:44:47,312 --> 00:44:50,190 En drosje? Jeg tror det er en feil. 601 00:44:50,274 --> 00:44:52,693 Er ikke dette Nekoomard-residensen? 602 00:44:53,235 --> 00:44:54,069 Ja. 603 00:44:54,653 --> 00:44:56,864 Jeg ble oppringt under navnet ditt. 604 00:44:56,947 --> 00:44:58,448 Kanskje du har en besøkende? 605 00:44:59,992 --> 00:45:01,368 Hun er borte. 606 00:45:01,910 --> 00:45:03,287 Hun dro nettopp. 607 00:45:03,787 --> 00:45:06,415 Ok, takk. Ha en god natt, frue.